Kúpil som si tričko.Klasické – letné.Až doma som na jednej z troch visačiek zbadal výstrahu.“Naše výrobky neobsahují kancerogenní složky“
Ej bisťu a toto má čo byť?Že „kancerogenní“…To akože keď si ho dám tak nebude zo mňa žiadny kanec?…Alebo naopak- to tričko na tele mi ten pocit zaruči???Alebo, že by to bolo tričko vhodné na pobyt v kancelárii???
Hmmm….
Ale žarty nabok.S týmto slovíčkom- aj jeho predpokladaným slovenským ekvivalentom sa zapotil nielen strýčko Google, ale aj ďalšie internetové prekladače a slovníky cudzích slov.Nakoniec- ak som si to správne vydedukoval z tých nájdených- nenájdených možností má to predsa len čosi spoločné so známejším a už na prvý pohľad hrozivejšie znejúcim slovom „karcinogénny“…Že karcinogén je látka vyvolávajúca nádorové bujnenie – to mi je už jasné aj bez Gúgla…
Ale čo teraz???
Mám vari celý svoj šatník spáliť?
Lebo nespomínam si, že by na niektorom z mojich odevov takáto výstraha bola bývala…
Alebo, že by som bol až tak nepozorný?